USD
EUR
RUB

Նելի Ավակեվայի գրքերի շնորհանդեսը

 
 
 

Վերջերս Հոլիվուդում տեղի ունեցավ ԱՄՆ հայ գրողների միության (ԱՄՆ ՀԳՄ) անդամ Նելի Ավակովայի, այս տարի հրատարակված, «Я улетаю в поисках мечты…» բանաստեղծությունների ծավալուն ժողովածուի եւ «Паром» փաստագրական գրքի շնորհանդեսը, ինչպես նաեւ ներկայացվեց հեղինակի ավելի վաղ լույս տեսած «Карабах… Боль и память» վեպը: Այս մասին տեղեկացնում է Aravot.am-ը։

Ուշագրավ մի հանգամանք եւս, որ Ն. Ավակովայի արձակը նվիրված է միմիայն Բաքվի ու Սումգայիթի սոսկալի ջարդերին եւ այդ կազմակերպված ջարդերից փրկված, ազգությամբ հայ մեր սիրելի եղբայրներին ու քույրերին, նրանց ապրումներին ու զրկանքներով լի փախուստի ոդիսականին: Գրքում հիշատակվում է նաեւ արցախյան հերոս ժողովրդի ազգային ազատագրական շարժումը, պատերազմն ու փառապանծ հաղթանակները…

Վերը հիշատակված 3 գրքերն էլ արդեն թարգմանվել են ռուսերենից հայերեն եւ լույս են տեսել քաղաքամայր Երեւանում՝ բանաստեղծությունների ժողովածուն՝ «Իրիկնային անուրջներ», «Карабах… Боль и память» վեպը՝ «Մահվան օղակում» եւ «Паром» փաստագրական գիրքը՝ «Լաստանավ» վերնագրերով: Ն. Ավակովայի գրքերի շնորհանդեսին ներկա էին ԱՄՆ ՀԳՄ անդամներ, համակիրներ ու հյուրեր: Շնորհանդեսի արարողությանը ներկա էր նաեւ Սանկտ Պետերբուրգից Ռուսաստանի Դաշնության, Հայաստանի Հանրապետության եւ Արցախի գրողների միությունների անդամ Լեւոն Ադյանը, ում «Հեռացող եզերք» գիրքը հայերենից ռուսերեն թարգմանել է Ն. Ավակովան:

Հաճելի գրական երեկոյի ընթացքում ելույթ ունեցան բանաստեղծ, ԱՄՆ ՀԳՄ նախագահ Վազգեն Վանատուրը, արձակագիր, ԱՄՆ ՀԳՄ փոխնախագահ Կարեն Խաչատրյանը (Խաչկար), բանաստեղծուհի ու ասմունքող Սվետլանա Տոնոյանը, բանաստեղծ Վոլոդյա Գրիգորյանը, արձակագիր Մարտին Շիրինյանը, ինչպես նաեւ ԱՄՆ ՀԳՄ-ում հյուրընկալված արձակագիր Լեւոն Ադյանը: Հատկապես տպավորիչ էին Վ. Վանատուրի, Խաչկարի եւ Լ. Ադյանի ելույթները:

Լ. Ադյանը, բացի Ն. Ավակովայի գրքերի մասին խոսելուց, անդրադարձավ նաեւ Բաքվի, Սումգայիթի հայկական ջարդերին, որ կազմակերպվել էր Խորհրդային Միության հանցավոր թույլտվությամբ, Ադրբեջանի իշխանության կողմից՝ օգտագործելով ազերի վայրագ ու արյունախում ամբոխին: Նա ասաց, որ այդ բոլորը մանրամասն նկարագրված է իր՝ «Հեռացող եզերք» գրքում: Վերջինը ելույթ ունեցավ բանաստեղծուհի, արձակագիր եւ թարգմանչուհի Ն. Ավակովան: Նա շնորհակալություն հայտնեց ելույթ ունեցողներին ու շնորհանդեսի մասնակիցներին եւ խանդավառությամբ, հանգամանալից պատմեց, թե ինչպիսի՛ հուզմունքով է թարգմանել Լ. Ադյանի գիրքը:

Իմիջիայլոց, Ն. Ավակովան որպես հմուտ եւ փորձառու թարգմանիչ թարգմանել է հայերենից ռուսերեն նաեւ այլ վեպեր, բազմաթիվ պատմվածքներ ու բանաստեղծություններ: Երեկոյի ընթացքում ԱՄՆ ՀԳՄ մշակութային խմբակցության անդամ, գուսանական, ռազմահայրենասիրական, ժողովրդական երգերի գիտակ, ճանաչված ինքնուս երգիչ Նշան Ջրաղացպանյանն անակնկալ մատուցեց եւ կատարեց «Ղարբաղցին» (խոսք՝ Հրաչյա Բեգլարյանի, երաժշտությունը՝ Ալեքսեյ Հեքիմյանի) երգը, քանի որ բացի արցախցի Ն. Ավակովայից եւ Լ. Ադյանից, ներկա էին այլ արցախցի հյուրեր: Սիրված երգիչը երգեց նաեւ «Քաջ Անդրանիկ» եւ «Մոնթե Մելքոնյան» ռազմահայրենասիրական երգերը: Երեկոյի վերջում տեղի ունեցավ հյուրասիրություն:

Բազմաթիվ կենացներ խմվեցին ի փառս բարեկամության, հայրենասիրության ու մշակույթի զարգացման:

ՄԱՐՏԻՆ ՇԻՐԻՆՅԱՆ

Լրահոս
Գարեգին Նժդեհի հզոր մտքերից Հայրենի հող Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպեց Արցախի Նախագահի հետ «Լավ տեմպերացված շանսոնը»․ Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախումբը հանդես եկավ Սերգեյ Ստադլերի ղեկավարությամբ Պետք չէ զարմանալ. դժգոհ են, որովհետև տեղ ունեն դժգոհելու. Մկրտիչ Արզումանյանն իր աջակցությունն է հայտնել պայքարի մասնակիցներին Էռնա Յուզբաշյանը հրաժարվում է վաստակավոր արտիստի կոչումից Տեր ողորմեա Գևորգ Հակոբյան, Քելե լաո Ո՞ւր ես, մայր իմ Նկարիչը, որ չհեռացավ հայրենի Արթիկից Ֆրանսիայում հայ երեխաները երգեցին հայ երեխաների համար Մահացել է քանդակագործ Ֆերդինանդ Առաքելյանը Իսկ ինձ ասում են թե խելոք մնա Ես ձեզ ասում եմ Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախումբը հանդես եկավ մեծահամբավ դիրիժոր Դմիտրի Սիտկովեցկու ղեկավարությամբ Հայկական արդարադատության առաջին «Գրաբուս» կտրամադրվի Շիրակի մարզային գրադարանին Սերժ Սարգսյանի կողմից սխալ քայլ էր վարչապետի պաշտոնը ստանձնելը, Նիկոլ Փաշինյանին էլ ղեկավար դեռևս չեմ տեսնում. Սարգիս Գրիգորյան Գրիգոր Նարեկացի «Մատյան Ողբերգության» - մաս 5 Երևանում կկայանա տենոր Դավիթ Հովհաննիսյանի մենահամերգը Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը վավերացրեց Գերմանիայի հայոց թեմի առաջնորդի ընտրությունը Շատ կուզեի, որ ավարտը լիներ խաղաղ ու արդար. Սիրուշոն՝ Փաշինյանի կազմակերպած հավաքների մասին Սերը պարտականություն չէ Հոգևոր երգի էկումենիկ երեկո Թբիլիսիի Սուրբ Գևորգ եկեղեցում Մի՛ մրսիր, Երկի՛ր… Լորկայի վերջին խոսքը դահիճներին Վաղը կայանալիք «Հորտուս Մուզիկուս» խմբի համերգը տեղափոխվում է հունիսի 16-ին Խաչատրյանի հոբելյանին նվիրված համերգով Մալթայում մեկնարկել են Հայաստանի մշակույթի օրերը Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի ուղերձը՝ վերջին օրերերի իրադարձությունների առիթով ԳՐՔԵՐԻ ՆՎԻՐԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱԼԿԱԹԱՅԻ ՄԱՐԴԱՍԻՐԱԿԱՆ ՃԵՄԱՐԱՆԻՆ Ցուցադրություն՝ «Գառնի» արգելոց-թանգարանում Խիզախը կամ Աներկյուղը Ակունք համայնքում գնվող Պողոս-Պետրոս եկեղեցական համալիրի տարածքը մաքրվել և բարեկարգվել է Վշապին հաղթողը Արցախցի բանաստեղծուհին իր անդրանիկ ժողովածուում անդրադարձել է քառօրյա պատերազմին Արծիվը Հայկական երգն ու երաժշտությունը բազմազգ լսարանին ներկայացնելու համար պատրաստվում են մեծ բծախնդրությամբ Աշխարհի լավագույն սոպրանոներից Բարբարա Ֆրիտոլին վաղը հանդես կգա Երևանում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը շնորհավորել է նորընտիր ՀՀ վարչապետին Պեղվելու են Աղձքում հայտնաբերված «պալատի» ստորին շերտերը Կոստան Զարյան․ Նոր Հայաստանում
website by Sargssyan