USD
EUR
RUB

Գրիգոր Նարեկացի «Մատյան Ողբերգության» - մաս 4

 
 

Դատարկ բառերով հյուսված երգով չէ,
որ փառավորվում ես դու,
Այլ իմ այս փոքրիկ աղերսը թող որ
դառնա մի պատճառ քո մեծ փրկության։
Բ
Ողբե՜ր երգեցի ես շարահյուսված այս
նոր մատյանում, -
Որն իբրև կցորդ, մեծապես գիտակ
բոլոր վշտերի՝
Նշավակում է ուրույն պատկերով
կրքերը ամեն մարդու պատահող, -
Այս երկրում՝ ապրող ամեն հասակի
բանականների համար անխտիր,
Աշխարհում՝ ցրված բազմասփյուռ բոլոր
քրիստոնյաների,
Բոլոր նրանց, որոնք կյանքի առաջին
շրջանումն են,
Եվ նրանց, որոնք արբունքի են հասել,
Նրանց, որ մոտ անկար ծերությամբ
կյանքի վախճանին,
Մեղավորների և արդարների,
Բարձրահոն ինքնամեծարի և իր սխալն
ընդունող անձնադատի,
Բարիների և եղեռնագործների,
նկունների և արիների,
Ստրուկների և հպարտների,
Գերաշխարհիկների և սեպուհների,
միջակների և պայազատների,
Շինականների ու տոհմիկների,
արուների և էգերի,
Հրամայողների և հնազանդվողների,
վսեմների և նվաստների,
Վեհերի և փոքրերի, ազնվականների
և ռամիկների,
Ձիավարժների և հետևակների
քաղաքացիների և գեղջուկների,
Ահավորի սանձով բռնված գոռոզ
արքաների,
Վերնականների հետ խոսակցող
մենակյացների,
Մաքրակենցաղ և տիրանվեր զգաստների,
Երջանկակրոն և ընտրելագույն
քահանաների,
Վերակացու և բարեզգեցիկ առաջնորդների,
Նախաթոռ գահակալների, սրբանվեր
տեսուչների համար,
Որոնցից ոմանց՝ աղերս-աղաչանք և
ոմանց՝ բարի խրատներ
Հորինեցի ես աղոթքի համար՝ այս
մատենիկով,
Որ հոգուտ զորությամբ եմ ձեռնարկել,
Գրի առնելով մաղթանքներ պես-պես,
Որպեսզի խնդրանքներն այս բոլորի
սրանով ընդմիշտ
Քո մեծ գթությա՜նը ներկայացվեն։
Գ
Արա այս մատյանն ընթերցողների
սրտերը հստակ,
Բժշկիր նրանց հոգիները դու և
հանցանքները սրբիր,
Թող պարտքերը նրանց և արձակիր
կապանքները մեղքի։
Արտասունքները թող բխեն սրանով
հրահանգվողների,
Եվ թող սրանով պարգևվի նրանց
իղձ ապաշավի։
Շնորհվի թող, ո՜վ Տեր, նրանց հետ
և ինձ զղջումի կամք,
ինչպես և նրանց՝ իմ իսկ բառերով՝
շունչ բարեհամբույր․
Թող այս մատյանով և ինձ նվիրվի
պաղատանքը նրանց,
Եվ իմ խեսքերով իմ փոխարեն էլ
Խնկվեն նրանց հեծեծանքները։

Լրահոս
Բոլոր ծառերը խարշափում են Ինչպես ճապոնացի վարպետի ֆիլմը Կաննից Երեւան հասավ Ի հիշատակ Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Մանդելայի Ամեն Հայր Սուրբ Հետհամագումարյան մտորումներ Հանիր մատանիդ․․․ «Պաշտոնապես հայտարարում ենք` Գևորգ Յազիչյանը որևէ ծառայություն չի մատուցել Մայր Աթոռին հրատարակչական ոլորտում» պարզաբանում Շենքերի արժեքը նրանց նախնական ստեղծագործության ամբողջականության մեջ է. Ճարտարապետ Նոր նշանակումներ Կամերային նվագախումբն ու երգչախումբը հանդես կգան համատեղ համերգով Պերճ Զեյթունցյանի 80-ամյակն է Ալ Այլուղս Պատմի՛ր նրա մասին «Եթե ԱԱԾ-ն Նարեկ Սարգսյանից բացի մյուսների տներն էլ մտնի, այնքան գողացված նկար կգտնի, որ կարող է մի մեծ պատկերասրահ լցվի»․Սամվել Գալստյան Ուր ես, մայր իմ Կիկաբիձեն 80-ամյակը կնշի Բաթումիում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Արամ Մանուկյանի արձանի բացմանը Միսակ Խոստիկյան. «Ամենայն հայոց» ոճով խոսակցությունները ոչնչի չեն տանում» Ջորջ Քլունին ամենաբարձր վարձատրվող դերասանն է Հանդիպում Երևանի թ.135 դպրոցի աշակերտների հետ Լիլիթ Մակունցը` հեղափոխությունը թանգարան «տեղափոխելու» մասին Մեր կառույցներն որևէ առնչություն չունեն պետական բյուջեի հետ. Կարեն Աղամյան Կոտրվել էր իմ ֆեյսբուքյան էջը և ստոր գրառում տեղադրվել. Տեր Վահրամ քահանա Մելիքյան Այս անբարտավան գործողությունները ուղղված են ոչ թե կաթողիկոսի, այլ Առաքելական եկեղեցու դեմ. Լարիսա Ալավերդյան «Հին Խնձորեսկ» ներդրումային ծրագրի տնօրինությանը նախազգուշացվել է Ի՞նչ տարբերություն… Բրիտանիայում գտել են Կուբրիկի սցենարը, որը 60 տարի համարվում է կորած Հին ուրվականները Գուլո Հասմիկ Պապյան. «Ուրախ եմ վերադառնալ Մոնտե Կառլոյի օպերային թատրոն» «Ոսկե ծիրան» Երևանի 15-րդ միջազգային կինոփառատոնի հաղթողները Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպում ունեցավ Եգիպտոսի և ԱՄՆ Հայոց Արևմտյան թեմերի ուխտավորների հետ Սուրբ Մեսրոպ Մենավոր ծառ Աղուեսական Վանիչկա Տխուր երեխա Ձյուն Ես եմ 21-րդ դարի լավագույն կինոկատակերգությունները
website by Sargssyan