USD
EUR
RUB

Գրիգոր Նարեկացի «Մատյան Ողբերգության» - մաս 4

 
 

Դատարկ բառերով հյուսված երգով չէ,
որ փառավորվում ես դու,
Այլ իմ այս փոքրիկ աղերսը թող որ
դառնա մի պատճառ քո մեծ փրկության։
Բ
Ողբե՜ր երգեցի ես շարահյուսված այս
նոր մատյանում, -
Որն իբրև կցորդ, մեծապես գիտակ
բոլոր վշտերի՝
Նշավակում է ուրույն պատկերով
կրքերը ամեն մարդու պատահող, -
Այս երկրում՝ ապրող ամեն հասակի
բանականների համար անխտիր,
Աշխարհում՝ ցրված բազմասփյուռ բոլոր
քրիստոնյաների,
Բոլոր նրանց, որոնք կյանքի առաջին
շրջանումն են,
Եվ նրանց, որոնք արբունքի են հասել,
Նրանց, որ մոտ անկար ծերությամբ
կյանքի վախճանին,
Մեղավորների և արդարների,
Բարձրահոն ինքնամեծարի և իր սխալն
ընդունող անձնադատի,
Բարիների և եղեռնագործների,
նկունների և արիների,
Ստրուկների և հպարտների,
Գերաշխարհիկների և սեպուհների,
միջակների և պայազատների,
Շինականների ու տոհմիկների,
արուների և էգերի,
Հրամայողների և հնազանդվողների,
վսեմների և նվաստների,
Վեհերի և փոքրերի, ազնվականների
և ռամիկների,
Ձիավարժների և հետևակների
քաղաքացիների և գեղջուկների,
Ահավորի սանձով բռնված գոռոզ
արքաների,
Վերնականների հետ խոսակցող
մենակյացների,
Մաքրակենցաղ և տիրանվեր զգաստների,
Երջանկակրոն և ընտրելագույն
քահանաների,
Վերակացու և բարեզգեցիկ առաջնորդների,
Նախաթոռ գահակալների, սրբանվեր
տեսուչների համար,
Որոնցից ոմանց՝ աղերս-աղաչանք և
ոմանց՝ բարի խրատներ
Հորինեցի ես աղոթքի համար՝ այս
մատենիկով,
Որ հոգուտ զորությամբ եմ ձեռնարկել,
Գրի առնելով մաղթանքներ պես-պես,
Որպեսզի խնդրանքներն այս բոլորի
սրանով ընդմիշտ
Քո մեծ գթությա՜նը ներկայացվեն։
Գ
Արա այս մատյանն ընթերցողների
սրտերը հստակ,
Բժշկիր նրանց հոգիները դու և
հանցանքները սրբիր,
Թող պարտքերը նրանց և արձակիր
կապանքները մեղքի։
Արտասունքները թող բխեն սրանով
հրահանգվողների,
Եվ թող սրանով պարգևվի նրանց
իղձ ապաշավի։
Շնորհվի թող, ո՜վ Տեր, նրանց հետ
և ինձ զղջումի կամք,
ինչպես և նրանց՝ իմ իսկ բառերով՝
շունչ բարեհամբույր․
Թող այս մատյանով և ինձ նվիրվի
պաղատանքը նրանց,
Եվ իմ խեսքերով իմ փոխարեն էլ
Խնկվեն նրանց հեծեծանքները։

Լրահոս
Նախագահ Արմեն Սարգսյանն այցելել է հացադուլ հայտարարած կինոռեժիսորին Հայաստան Երբեք չմեռնես. Հովհաննես Գրիգորյան. մաս 1-ին Համերգային երեկո՝ նվիրված Հայկանուշ Դանիելյանին «Ինքներդ վրեժխնդիր մի՛ եղեք» Շերլոք Հոլմսի մասին պատմող բոլոր ստեղծագործությունները բնագրից առաջին անգամ թարգմանվել են հայերեն Հանձնվել է այլընտրանքային Նոբելյան մրցանակը Քամիները բոլոր․․․Ռազմիկ Դավոյան Մոցարտի «Ռեքվիեմ»-ը ներկայացվեց Գյումրու Սև բերդում Երաժշտությունն ամոքիչ ուժ ունի. Սերգեյ Սմբատյան Մոր աղոթքներն յուր երեխաների համար «Անվանի լուսանկարիչների մեծ մասը մասնագիտական կրթություն չունի» Մարդկային բարդ ու խճճված փոխհարաբերություններ՝ Էդգար Բաղդասարյանի «Էրկեն կիշեր» ֆիլմում Օրոր Մայր Հայաստանին Տաթևիկ Սազանդարյան․ Իմ Երևան Մի հացադուլի պատմություն Արարատ Սարգսյան. «Գյումրիում սիրելի անկյուններ կան, որտեղ սիրտդ ավելի արագ է խփում» Նոր նշանակումներ Եվրոպայում կանվանեն տարվա լավագույն ֆիլմը Հոգեհանգստյան արարողություն՝ 1988թ. երկրաշարժի զոհերի հիշատակին Այսօր 1988-ի երկրաշարժի 30-րդ տարելիցն է Գեղարդի վանքին տրամադրվել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ուժեղացված պաշտպանության կարգավիճակ Վարդապետների մասին Գալյա Նովենց Մեկնարկեց սոցիալական նոր ծրագիր 1988 թ. երկրաշարժի 30-րդ տարելիցի առիթով Եղիշե Չարենց․ Նավզիկե Կհնչեն Ալեքսեյ Շորի ստեղծագործությունները Առնո Բաբաջանյանի կյանքում «բարի քեռին» Արամ Խաչատրյանն էր, իսկ ուսանող-դաշնակահարի դեպքում՝ Երեւանի կոնսերվատորիան Ջուզեպե Վերդիի հանրահայտ «Ռեքվիեմը» կրկին հայաստանյան բեմում է Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն իր օրհնությունը բաշխեց նորընծա վարդապետներին Կկատարվի հոգեհանգստյան արարողություն ի հիշատակ 1988 թ. երկրաշարժի զոհերի Ռուբեն Սևակ․ Երթալ․․․ Ռենտգենը՝ որպես արվեստ Ով է դառնալու թանգարանի ղեկավար՝ կրկին ոչ թումանյանագե՞տ Արթնություն և սթափություն Ձմեռային հեքիաթ»՝ Երևանի պատմության թանգարանում Ճշմարտության նահատակը «Սերն ու հավատարմությունը բացատրություն չունեն» Սպիտակի երկրաշարժի 30-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումներ՝ Գյումրիում, Վանաձորում և Սպիտակում Փակիր աչքերդ չերևաս
website by Sargssyan