USD
EUR
RUB

«Շառլ Ազնավուր. դարի երգիչ» գիրքը հետաքրքրություն է առաջացրել

 

Օրերս «Բուկինիստում» տեղի ունեցավ «Հայաստանը՝ ծանոթ և անծանոթ» պատկերազարդ հանրագիտարանի և «Շառլ Ազնավուր. դարի երգիչ» ժողովածուի շնորհանդեսը: Գրքերը հրատարակել է «Արեգ» հրատարակչությունը: Շնորհանդեսին բացման խոսքով հանդես եկավ Ազնավուրի մասին գրքի թարգմանիչներից Սամվել Գասպարյանը: Նա փաստեց, որ Ազնավուրի մասին գիրքը հրաշալի է ընդունվել:

«Հայաստանը՝ ծանոթ և անծանոթ» գրքին դեռևս շատերը ծանոթ չեն, քանի որ ընդամենը 10-15 օրինակ է վաճառվել: Պետք է նշեմ , որ երկուսի ձեւավորումներն էլ շատ հաջողված են, որոնց հեղինակը Արթուր Հարությունյանն է»,- ասաց Սամվել Գասպարյանը:

«Շառլ Ազնավուր. դարի երգիչ »-ը Ազնավուրի երգերի ու բանաստեղծությունների չորրորդ ժողովածուն է, որտեղ ամփոփված են նրա երեք թարգմանիչների` Աբրահամ Ալիքյանի, Սամվել Գասպարյանի և Պերճ Թյուրաբյանի ավելի քան 60 երգերի թարգմանությունները, որոնք ուղեկցվում են ֆրանսերեն տեքստերով: Գիրքը սկսվում է թարգմանիչ և գրող Կարպիս Սուրենյանի` դեռևս անցյալ դարի 60-ական թվականներին գրված էսսեով: Գրքում տեղ են գտել նաև Ազնավուրի` տարբեր տարիների գրած ինքնակենսագրական վեպերից քաղված փոքրիկ պատառիկներ, որոնց օգնությամբ փորձ է արվել ընթերցողին ներկայացնել մեր հայրենակցի մարդկային բնութագրի որոշ կողմերը: Գրքի խմբագիրն է Անահիտ Դաշտենցը:

«Հայաստանը` ծանոթ և անծանոթ» գրքում ընդգրկված են ավելի քան 300 լուսանկարներ, որոնց շարքում են կանադահայ լուսանկարիչ Հրայր Բազեի գործերը: Գրքի 160 էջերում բովանդակալից և սեղմ ձևով ներկայացված է ոչ միայն հայ ժողովրդի դարավոր պատմությունը, ինչպես նաև ՀՀ տարածքի գրեթե բոլոր կարևոր, և քիչ հայտնի հնավայրերը (Մեծամոր, Շենգավիթ, Կարմիր բլուր, Էրեբունի, Օձաբերդ, Տիրինկատար, Գառնի), վիշապաքարերն ու կիկլոպյան ամրոցները: Այս գրքի մասին իրենց կարծիքը հայտնեցին ներկաները:

Երկու գրքերն էլ լույս են տեսել Մշակույթի նախարարության պատվերով :

Արևիկ ԿԱՐԱՊԵՏՅԱՆ

Աղբյուր՝ Aravot.am:

Լրահոս
Նոր նշանակումներ «Մեծ լուսատուն` ցերեկը իշխելու համար, իսկ փոքր լուսատուն` գիշերը իշխելու համար» «Սա Բեռնհարդ Շլինկի տեսակետն է Հոլոքոստի մասին, որը նա մեծ վարպետությամբ գրականություն է դարձրել» Ինչո՞ւ Իրանում հետաքրքրվեցին «Բանկ Օտոմանով» 30 տարի անց «Քամին ունայնության» ֆիլմը վերադարձավ կինոյի տուն ՀԱՊ-ում բացվելու է Անատոլի Գրիգորյանի ստեղծագործությունների ցուցահանդեսը Վախթանգ Անանյան․ ՈՒշացած խոստովանություն Դավիթ Սամվելյան․ Լեռան տակի քարոզ Հայկական ավանդական երաժշտությունը և մշակութային անվտանգության հիմնահարցը. Ալեքսանդր Սահակյան Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը հանդիպում ունեցավ վերապատրաստման դասընթացների մասնակիցների հետ Հայաստանը մասնակցում է Հնագույն քաղաքակրթությունների ֆորումին Վարդան Հակոբյան․ Անվերադարձ աչքեր Դավիթ Հովհաննես․ Մեզանից հետո ուժեղ ու հաղթանդամ․․․ Զքէն խորհեցան Ավ. Իսահակյանի անվան գրադարանը «կտարածվի» Քրիստոնեական ներողամտության մասին Տնտեսի կիրակի (Մեծ պահքի չորրորդ կիրակի) Նանե․ Դու… կանգուն մնա… Վահան Թոթովենց․ Ես ծաղիկ չունիմ… Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց Տավուշի նորանշանակ մարզպետին Մարտի 21-ին Գառնիում ծիսական արարողություն և տոնախմբություն է Վարանդի «Բերդաքաղաքի» ձեռագիրը կարդալուց անմիջապես հետո և մեկ տարի անց «Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախումբը ֆանտաստիկ կոլեկտիվ է». Կարմինե Լաուրի Բուենոս Այրեսում Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված թանգարան կկառուցվի Ասել՝ սերիալներն այն չարիքն են, որ կործանում են մեզ և մեր երկիրը, մեծագույն սխալ է. Հրաչ Քեշիշյան Խարիկ Դաշտենց․ Լեռան ծաղիկները Մետաքսե․ Հուշերի մորմոք Աղոթքը հոգու շնչառություն է Այսօր կանգնեցաւ աւազան Մանսուրյան. Մեր երաժշտության մեջ բաց կար՝ բարձրագույն պոեզիան երգելու առումով Բալետային պուանտի միջի ասեղից մինչեւ «ժամանակավոր արտագաղթում» Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն այցելեց Գյումրի, հյուրընկալվեց Մայր Աթոռի կողմից բնակարաններ ստացած ընտանիքներից մեկին Ավետիք Իսահակյան․ Մնացի կարոտ իմ հայրենիքին Վահագն Դավթյան․ Եթե հարցնես Ընդ լուսափայլ զւարթնոյն Մենք ենթարկյալներս Երեւանում ցուցադրվում են հայտնի նկարիչ Տիգրան Դադերյանի աշխատանքները Աստծո առջև ծնկողը թշնամու դեմ կանգուն կմնա մինչև վերջ Մայր Աթոռը հրապարակել է 2018-ի գործունեության տեղեկագիրը «Անկախության շրջանում Հայաստանում ձևավորված իրականությունը միանգամայն արժանի է խորենացիական «ողբի»
Ամենաընթերցված
website by Sargssyan