USD
EUR
RUB

Աստվածաշնչյան աֆորիզմները 18 լեզվով. Լույս է տեսել Արշակ Սարգսյանի նոր բառարանը

 

ԵՐԵՎԱՆ, 9 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ժամանակակից ռուսաց լեզվում հաճախ կիրառվող աստվածաշնչյան ավելի քան հարյուր թևավոր խոսք և աֆորիզմ 18 լեզվով տեղ են գտել «Աստվածաշնչյան իմաստության ավանդը» (Лепта библейской мудрости) բառարանում, որի շնորհանդեսը տեղի ունեցավ հոկտեմբերի 9-ին Հայ-ռուսական (սլավոնական) համալսարանում:

«Արմենպրես»-ի թղթակցի հետ զրույցում գրքի համահեղինակ, Հայ-ռուսական համալսարանի վաստակավոր պրոֆեսոր, Ռուսաց լեզվաբանության, տիպաբանության և հաղորդակցման տեսության ամբիոնի դոցենտ Արշակ Սարգսյանն ասաց, որ սա իր յոթերորդ բառարանն է: Հուսով է՝ դեռ նորերը կլինեն:

«Կարծում եմ՝ Աստվածաշնչի իմաստությունն աշխարհիս երեսին ոչ մի գիրք չունի և դժվար էլ ունենա: Ցավոք, երիտասարդներն այսօր չեն օգտագործում թևավոր խոսքեր, չգիտեն դարձվածքները, իսկ դրանք լեզվի հարստությունն են: Ինչո՞վ է մի լեզուն տարբերվում մյուսից. միայն դարձվածքներով: Այս գրքում աֆորիզմները և թևավոր խոսքերը ներկայացվել են սլավոնական, ռոմանական լեզուներով, հայերենով և վրացերենով: Աստվածաշնչի թևավոր խոսքերը ամեն լեզվով յուրատիպ են հնչում: Տեքստը նույնն է, բայց թևավոր խոսքը՝ այլ: Դա շատ գրավիչ է ու հետաքրքիր»,-շեշտեց Սարգսյանը:

Նա ընդգծեց, որ Աստվածաշնչից 130 թևավոր խոսքն ընտրել են գիտական խորհրդի հետ երկու տարի համատեղ աշխատանքի արդյունքում: «Ըստ իս՝ կարելի էր 230-ը առանձնացնել, բայց որոշեցինք ավելի քիչ»,-ասաց համահեղինակը:

 

Լրահոս
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն ընդունեց նորաօծ քահանաներին (նկարներ, տեսանյութ) Շիրակի մարզի Հողմիկ գյուղի խոնարհված եկեղեցին օծվել է (նկարներ, տեսանյութ) Վահան Սաղաթելյան. Տխուր թատրոն՝ առանց հանդիսատեսի Մարո Մարգարյան․ Խեղդվելու չափ պետք ունեմ ես․․․ «Խաղաղությանը նվիրված» համերգ Նիդերլանդների Մաստրիխտ քաղաքում «Ապրե՛ք որպես ազատներ» Սաղմոս ՃԽԸ Մոցարտյան երաժշտությունը կհնչի Ֆիլհարմոնիկի լավագույն երաժիշտների կատարմամբ Մշակութային ՊՈԱԿ-ներում նորոգումներ կլինեն, ձեռք կբերեն անհրաժեշտ տեխնիկա Արժևորելով միտքն ու համառությունը. Նախագահի նստավայրում հանձնվեցին «Պողոսյան մրցանակները» «Ֆիրդուս այլընտրանքայինի» առաջին մրցանակը շնորհվում է վիետնամցի ճարտարապետին Արա Այվազյանը ներկայացրել է «Ներիր Էրգիր» երգի տեսահոլովակը Նաիրի Զարյան․ Հայերեն Մարո Մարգարյան. Հայրենի իմ հող Անկախություն Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի շնորհավորական ուղերձը Հայաստանի Հանրապետության անկախության տոնի առիթով «Գութանը»՝ Տավուշում ԱՄՆ-ում 7700 դոլարով աճուրդի է հանվել Օդրի Հեփբերնի հազվագյուտ լուսանկարների հավաքածուն (լուսանկարներ) Ցուցահանդես Տորոնտոյում՝ նվիրված ՀՀ Անկախության 29-րդ ամյակին Հպարտություն Մեծ Բրիտանիայի թագավորական ակադեմիայում քննարկվում է Միքելանջելոյի քանդակը վաճառելու հարցը «Ժառանգները» սերիալը «Էմմի» մրցանակի է արժանացել Սերգեյ Կոսեմյան. «Ձայնագրեցի Բախի սյուիտները` Գրանդ Կանյոնից մինչև Սեքվոյա ազգային պարկ» Ինչու է ազգային սայլը մնում տեղում Չինաստանը դեպի Լուսին լուսնագնաց կուղակի «Դերասանին թոշակի ուղարկել՝ նշանակում է դատապարտել նրան կիսաքաղց ծերության» Կապույտ լուսին. հոկտեմբերին երկու անգամ լիալուսնի ականատեսը կլինենք Christie’s աճուրդում վաճառքի է դրվել տիրանոզավրի ամենամեծ կմախքներից մեկը Ընտրյալը նա է, ում Տերն է գովում Վահագն Դավթյան․ Վիրավոր կռունկը Վահագն Մուղնեցյան․ Հայ զորական «Փոքր մեղվի մեծ ճամփորդությունը»՝ երեխաների օգնությամբ «Քեզ համար Բեյրութ»․ առցանց համերգ՝ նվիրված Լիբանանի հայությանը Ծուլություն Նուռ, հայկական տառեր ու ֆիլմեր. Լեդի Գագան, Փարաջանովի արվեստից ոգեշնչված, նոր տեսահոլովակ է ներկայացրել (լուսանկարներ, տեսանյութ) «Թատրոն տանիքում». անկախության սերունդը հանդիսատեսին կստիպի տեղափոխվել «Երկրի հակառակ կողմը» 6 մլն դոլար. Sotheby’s-ն աճուրդի կհանի փողոցային նկարիչ Բենքսիի կտավը (լուսանկարներ) Մերօրյա ազատագրական պայքարի ուղիներում Կարեն Խաչատրյանի ծննդյան 100-ամյակն է Մոցարտի երաժշտության ներքո Երևանի բակերից մեկում կցուցադրվեն նկարիչ Արթուր Հովհաննիսյանի գործերը
website by Sargssyan